A Dama Pintada (Painted Lady) - Vanessa kershawi - pertence ao mesmo género da borboleta preferida do escritor Vladimir Nabokov, mas é mais pequena - a envergadura máxima é de 5 cm - e "desbotada".

É muito parecida com a nossa Bela-dama (Vanessa cardui), mas a Pintada existe apenas na Austrália e na Nova Zelândia. Na verdade, alguns entomologistas consideram que a Pintada descende da Bela-dama, outros até que pertencem à mesma espécie.

No entanto, há diferenças claras, como a menor dimensão da borboleta australiana e as pintas azuis que esta apresenta na asa inferior.