"Simple and fresh and fair from winter's close emerging,

As if no artifice of fashion, business, politics, had ever been,

Forth from its sunny nook of shelter'd grass-innocent, golden, calm as the dawn,

The spring's first dandelion shows its trustful face."

The First Dandelion, de Walt Whitman, em Leaves of Grass

"Singelo, fresco e belo quando brota no fim do inverno,

Como se nenhum artifício da moda, negócios, política tivesse um dia existido.

Surge do seu soalheiro recanto entre a erva abrigada - inocente

dourado, sereno como a aurora,

O primeiro dente-de-leão primaveril que mostra o seu rosto confiante ."