Certo dia a mãe Natureza acordou toda bem disposta e pensou: “E se oferecesse aos frágeis insectos uma protecção para o corpo, como a pele rija que dei ao rinoceronte?”. Assim, usou um dos elementos mais duros que tinha à mão, a quitina, e transformou o primeiro par de asas de alguns insectos numa carapaça protectora. Entretanto, a boa disposição degenerou em traquinice:

Escaravelho-rinoceronte (Oryctes nasicornis), Santa Clara-a-Velha, Odemira

Achou que umas quantas espécies deste grupo – a que os humanos chamaram coleópteros – estavam perfeitinhas demais e começou a pintar bolas pretas nas carapaças vermelhas, laranjas ou amarelas. Os humanos chamaram-lhes joaninhas. Pior foi o que fez a um escaravelho, que media pouco mais de 4 centímetros. Lembrando-se da sua fonte de inspiração inicial – o rinoceronte – colocou-lhe um corno na frente da cabeça. Riu-se do pobre coitado, mas não voltou atrás na “decoração”. No entanto, e já se sabe como funciona a solidariedade entre as mulheres, poupou a fêmea a tamanho ornamento. Os humanos chamaram a esta espécie escaravelho-rinoceronte (Oryctes nasicornis).