As expressões que associam a andorinha à Primavera existem há muito. Aristóteles (384 a.C. – 322 a.C.) cita o provérbio mais famoso entre nós em Ética a Nicómaco: “Tal como uma andorinha ou um dia não faz a primavera, um dia ou um curto espaço de tempo não faz um homem afortunado ou feliz”.

Frederico de Brito, Francisco Viana e Américo dos Santos escreveram que “Por morrer uma andorinha não acaba a Primavera”, fado interpretado por Carlos do Carmo.

No entanto, também se diz que “Uma andorinha não faz o Verão”, quando se quer referir que “nada se pode concluir através de um só exemplo”, como refere Orlando Neves no livro Diccionário de expressões correntes (Editorial Notícias, 1998).No caso da andorinha-das-chaminés (Hirundo rustica) – na imagem – os primeiros indivíduos chegam a Portugal a partir de Fevereiro e ficam até Outubro.