Lamentavelmente, há duas falhas na impressão do livro Barcos - Mar de Imagens e Palavras. Uma é a numeração das páginas: "fugiu". Outra é a legenda da imagem da página 25 (ou seja, 8.ª página do capítulo "Faina"): também "fugiu". Em jeito de pedido de desculpas aqui fica a imagem (captada na Trafaria, Almada) e o texto que a acompanha, retirado de Bull Canyon: A Boatbuilder, a Writer and Other Wildlife (2011), da autoria de Lin Pardey.

"Cresci a ponderar cada compra comparando-a com a quantidade de parafusos de bronze que poderia adquirir para o barco se não a fizesse"                                 “I grew to judge every purchase by how many bronze screws I could buy for the boat if I didn't spend on this or made do without that”)