"You must not know too much or be too precise or scientific about birds and trees and flowers and watercraft; a certain free-margin, or even vagueness ― ignorance, credulity ― helps your enjoyment of these things."

Walt Whitman, em Specimen Days

"Simple and fresh and fair from winter's close emerging,

As if no artifice of fashion, business, politics, had ever been,

Forth from its sunny nook of shelter'd grass-innocent, golden, calm as the dawn,

The spring's first dandelion shows its trustful face."

The First Dandelion, de Walt Whitman, em Leaves of Grass

 

"Singelo, fresco e belo quando brota no fim do inverno,

Como se nenhum artifício da moda, negócios, política tivesse um dia existido.

Surge do seu soalheiro recanto entre a erva abrigada - inocente

dourado, sereno como a aurora,

O primeiro dente-de-leão primaveril que mostra o seu rosto confiante ."

Detalhes como o encaracolado desta folha relembram-me a seguinte frase de Walt Whitman: “I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars”.

 (“Creio que uma folha de erva não vale menos do que a jornada das estrelas”)

Telheiras, Novembro de 2013

"I believe a leaf of grass is no less than the journey-work of the stars", Walt Whitman("Creio que uma folha de erva não vale menos do que a jornada das estrelas")

R. Maria Pia, Lisboa.

Walt Whitman (1819-1892) é O poeta da natureza. Sem ele muito seria diferente. Faltariam liberdade à poesia, fundamentos aos ecologistas, irreverência aos anos 60, e até um interlocutor a Álvaro de Campos, um dos heterónimos de Fernando Pessoa: “De mãos dadas, Walt, de mãos dadas, dançando o universo na alma”.Leaves of Grass (Folhas de Erva, Assírio e Alvim, 2003), conjunto de poemas editado em 1855, é a sua obra que revela maior intimidade com a natureza. Eis um excerto do poema Song of Myself:I think I could turn and live awhile with the animals… they are so placid and self-contained,I stand and look at them sometimes half the day long,They do not sweat and whine about their condition,They do not lie awake in the dark and weep for their sins,They do not make me sick discussing their duty to God,Not one is dissatisfied… not one is demented with the mania of owning things,Not one kneels to another nor to his kind that lived thousands of years ago,Not one is respectable or industrious over the whole world."Creio que podia regressar e viver com os animais… são tão plácidos e autónomos / Fico a olhar para eles longamente / Não se impacientam, não se lamentam da sua condição / Não jazem acordados no escuro a chorar os pecados / Não me maçam com discussões sobre os seus deveres para com Deus / Nenhum está descontente… nenhum sofre da mania de possuir coisas / Nenhum se ajoelha perante outro, nem ante os antepassados que viveram há milénios / Nenhum é respeitável ou infeliz à face da Terra".

Foto: Thomas Eakins